Main Draw Places for Brazilian Duo but Tough Times for Latin Americans

Success and a place in the main draw for Brazil’s Gustavo Tsuboi and his compatriot Cazuo Matsumoto on the second day of play, Thursday 26th January, at the GAC GROUP ITTF World Tour Slovenian Open.
However, for their Latin American compatriots it was the end of the road.
Gustavo Tsuboi, the highest world ranked player in action in the qualification stage of the Men’s Singles event, overcame a spirited challenge from England’s Chris Doran to record a seven games victory (11-7, 11-3, 11-8, 13-15, 12-14, 9-11, 11-8).
Meanwhile Cazuo Matsumoto defeated Austria’s Dominik Habesohn in six games (7-11, 11-2, 11-13, 11-3, 11-8, 11-2), before securing his place in the main draw by beating Russia’s Viachaslev Burov in a close full distance encounter (11-9, 13-15, 9-11, 11-5, 11-8, 10-12, 11-8).
Good Start
Places in the main draw secured by both Brazilians but with more than a degree of trepidation; a fact accepted by Gustavo Tsuboi in his contest against Chris Doran.
“I felt very good at the beginning, he had a lot of problems receiving my service, so I could always attack before him; when I moved closer to the table he didn't have time to play his own game, he was always far back from the table returning high top spins”, explained Gustavo Tsuboi. “This suited my style of play.”

Made Changes
However, the Englishman made changes.
“I led three-nil and had the opportunity to close the match in the fourth game”, continued Gustavo Tsuboi. “I started to feel stressed; then he changed many things in his game, he changed his strategy and he started to serve in a different way; that bothered me a lot, so I lost a lot of confidence; I felt under pressure to win points on my service.”

Noticeable in Puerto Rico
However, the most noticeable progress in Latin America is arguably in the younger age groups; a fact noticeable at last week’s ITTF Junior Circuit Finals and ITTF Cadet Challenge in the Caribbean island of Puerto Rico.
The likes of Brazil’s Hugo Calderano, Argentina’s Fermin Tenti, Peru’s Francesca Vargas, Uruguay’s Maria-Pia Lorenzotti in addition to Puerto Rico’s Daniel Gonzalez, Brian Afanador, Melanie Diaz and Adriana Diaz certainly caught the eye.
Notable young names appearing but for two names from the continent, who now been on the international scene for many years in Latin American colours. it was defeat.

Defeats for Experienced Brazilians
There was no place in the main draw for Brazil’s 42 year old Hugo Hoyama or his compatriot, 30 year old Thiago Monteiro.
Both lost to the eventual group winners; Thiago Monteiro was beaten by Denmark’s Kasper Sternberg (8-11, 11-7, 9-11, 11-3, 11-7, 11-8), whilst Hungary’s Adam Pattantyus ended the hopes of Hugo Hoyama (13-11, 11-8, 12-10, 11-7).
A disappointing end to the group stage matches for the Hugo Hoyama and Thiago Monteiro but they'll be back and no doubt back with vengeance.

TRADUÇÃO
Sucesso e um lugar no sorteio principal para Gustavo Tsuboi do Brasil e Cazuo Matsumoto seu compatriota no segundo dia de jogo, quinta-feira 26 de janeiro, no GAC GRUPO ITTF World Tour Abra eslovena.
No entanto, para os seus compatriotas da América Latina que era o fim da estrada.
Gustavo Tsuboi, o jogador mais alto do mundo classificou em ação na fase de qualificação do evento masculino Singles, superou um desafio espírito de Chris Doran da Inglaterra para gravar uma vitória sete jogos (11-7, 11-3, 11-8, 13-15 , 12-14, 9-11, 11-8).
Enquanto isso, Cazuo Matsumoto derrotou Dominik Áustria Habesohn em seis jogos (7-11, 11-2, 11-13, 11-3, 11-8, 11-2), antes de fixar o seu lugar na chave principal batendo Viachaslev Rússia Burov em um encontro curta distância máxima (09/11, 13-15, 9-11, 11-5, 11-8, 10-12, 11-8).
Bom começo
Lugares na chave principal garantidos por ambas brasileiros, mas com mais de um grau de ansiedade, um fato aceito por Gustavo Tsuboi no seu concurso contra Chris Doran.
"Eu me senti muito bem no início, ele tinha um monte de problemas para receber o meu serviço, para que eu pudesse sempre atacar antes dele, quando eu me aproximei para a mesa que ele não tinha tempo para jogar seu próprio jogo, ele sempre foi muito volta da mesa retornando alta gira top ", explicou Gustavo Tsuboi. "Este adequados meu estilo de jogo."

As alterações feitas
No entanto, o inglês fez alterações.
"Levei três a zero e teve a oportunidade de fechar a partida no quarto jogo", continuou Gustavo Tsuboi. "Comecei a sentir estressado, então ele mudou muitas coisas em seu jogo, ele mudou de estratégia e passou a servir de uma forma diferente, que me incomodou muito, então eu perdi um monte de confiança, eu me senti sob pressão para vencer pontos no meu serviço. "

Perceptível em Puerto Rico
No entanto, o progresso mais notável na América Latina é, sem dúvida nos grupos etários mais jovens, fato notório na semana passada ITTF Júnior Circuit Finals e Cadet ITTF Desafio na ilha caribenha de Porto Rico.
O gosta de Hugo Calderano do Brasil, da Argentina Fermin Tenti, Peru Francesca Vargas, Maria-Pia Uruguai Lorenzotti, além de Daniel Puerto Rico Gonzalez, Brian Afanador, Diaz Diaz Melanie e Adriana certamente chamou a atenção.
Notáveis ​​nomes de jovens aparecendo, mas para dois nomes do continente, que agora foi na cena internacional durante muitos anos, nas cores da América Latina. foi a derrota.

Derrotas para os brasileiros experientes
Não havia lugar na chave principal do Brasil por 42 anos, Hugo Hoyama ou do seu compatriota, de 30 anos Thiago Monteiro.
Ambos perderam para os vencedores de grupo eventual; Thiago Monteiro foi derrotado por Kasper Sternberg Dinamarca (8-11, 11-7, 9-11, 11-3, 11-7, 11-8), enquanto Adam Hungria Pattantyus acabou com a esperança de Hugo Hoyama (13-11, 11-8, 12-10, 11-7).
Um final decepcionante para a fase de grupos partidas para o Hugo Hoyama e Thiago Monteiro, mas eles estarão de volta e sem dúvida de volta com vingança.

Campeões do 62º Campeonato Brasileiro Intercolonial - 6 são de São Caetano do Sul!!

Campo Grande - MS, sediou durante durante 3 dias o 62º Campeonato Brasileiro Intercolonial que reuniu mais de 700 atletas. Participaram jogadores de várias regiões do Brasil, entre elas ABC, São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, DF e Mato Grosso do Sul. Dentre os campeões do torneio, 5 são atletas de São Caetano do Sul, e o grande campeão da categoria especial foi nosso técnico Hideo Yamamoto:

Atleta	Categoria	Região
Bruna Yumi Takahashi	Pré Mirim Feminino	ABC SUL
Leticia Nakada	Mirim Feminino	ABC SUL
Gustavo Yokota	Mirim Masculino	ABC SUL
Massao Kohatsu	Infantil Masculino	Capital
Leonardo Tasato	Juvenil	ABC SUL
Hideo Yamamoto	Especial	Central

Veja a tabela completa.

APÓS RESULTADO HISTÓRICO, FRANÇA É DESTINO DE CALDERANO

No esporte é comum ouvir histórias de superação com atletas que conseguiram chegar ao topo sem a ajuda de ninguém, apenas com o talento e disposição. O bronze conquistado por Hugo Calderano no Desafio Mundial Infantil, nesse domingo, 23, em Porto Rico, reforça a importância do investimento feito pela Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM), que desde cedo acreditou em seu talento e lhe ofereceu condições de evoluir.

Calderano nasceu no Rio de Janeiro e começou a treinar no Fluminense aos 9 anos. Na época praticava também Atletismo e Vôlei. Foi Campeão Estadual de Salto em Distância e titular da Seleção carioca mirim, mas quando chegou à categoria infantil precisou escolher, pois a intensidade de treinamentos e a frequência de competições exigia maior dedicação. A paixão pelo Tênis de Mesa acabou falando mais alto.

Em pouco tempo Hugo passou a ser apontado pelos especialistas como a maior revelação da modalidade nos últimos anos. As belas participações e os resultados obtidos em eventos disputados na Europa fizeram com que todos constatassem que realmente se tratava de um jogador muito acima da média. Pensando no futuro, em especial nas Olimpíadas de 2016, a CBTM passou a cuidar mais efetivamente da carreira do atleta.

No ano passado, além de estágios na Ásia e Europa, com destaque para a temporada que passou na França treinando sob o comando do técnico da Seleção Brasileira Jean-René Mounie, Calderano acabou se mudando para São Caetano do Sul, onde passou a conviver diariamente com alguns dos principais nomes da modalidade como Gustavo Tsuboi e Cazuo Matsumoto, além de ter acompanhamento do técnico Francisco Arado, o Paco.

O talento, aliado a ajuda que vem recebendo da CBTM, levou Hugo Calderano a conquistar títulos importantes como o Latino Americano de 2010 e 2011, e três medalhas de ouro na etapa do Circuito Mundial disputado na Polônia (equipes, duplas e individual). Diante de tudo isso, mais uma vez o atleta terá de passar por mudanças em sua vida. A expectativa é de que até setembro o atleta já esteja morando na França.

Já existe um planejamento nesse sentido e a CBTM pretende alugar um quarto para Hugo Calderano e Gustavo Tsuboi no INSEP, considerado um dos melhores centros de treinamento do mundo em vários esportes. 


FONTE: CBTM

HUGO CALDERANO COMEÇA VENCENDO NO TORNEIO INDIVIDUAL

Depois da medalha de bronze conquistada com a Seleção Latino-Americana (foto), o brasileiro Hugo Calderano começou bem o Torneio Individual do Desafio Mundial de Cadetes, em Porto Rico. Nessa sexta-feira foram duas vitórias sobre o americano Jonathan Ou e o atleta da Argélia Yaniss Douifi. O próximo adversário será porto-riquenho Manuel Gomez, que está em terceiro lugar no grupo e já sofreu uma derrota. As chances de Hugo Calderano encerrar a fase de grupos em primeiro lugar são grandes e o técnico Francisco Arado, o Paco, está muito otimista. No Feminino, Tathiane Pimentel venceu Ana Paola Rivera, de Porto Rico, mas perdeu os outros dois jogos e terminou em terceiro lugar no Grupo 1. No Torneio de Duplas, Hugo Calderano e o argentino Fermin Tenti enfrentarão os canadenses Jeremy Lau e Lucas Wang, nesse sábado. Já Tathiane atuará ao lado da venezuelana Gremlis Arvelo e jogará contra Lea Lai Van (NCL) e Tina Mii, da Polinésia Francesa. Group Atleta 1 2 3 4 Vitórias Derrotas Pontos Posição Group 2 2 1 CALDERANO Hugo BRA 3-0 3-1 2 0 4 1 2 DOUIFI Yaniss ALG 0-3 1-3 0 2 2 4 3 OU Jonathan USA 1-3 3-0 1 1 3 2 4 GOMEZ Manuel PUR 3-1 0-3 1 1 3 3 Group 2 1 1 3 10:00 20/1/2012 Table 3 13 CALDERANO Hugo BRA vs 18 OU Jonathan USA 11-6, 10-12, 11-1, 11-7, -, -, - 3-1 2 2 4 10:00 20/1/2012 Table 4 2 DOUIFI Yaniss ALG  vs 30 GOMEZ Manuel PUR 9-11, 10-12, 11-7, 8-11, -, -, - 1-3 3 1 2 15:00 20/1/2012 Table 5 13 CALDERANO Hugo BRA vs 2 DOUIFI Yaniss ALG 14-12, 11-7, 11-9, -, -, -, - 3-0 4 3 4 15:00 20/1/2012 Table 6 18 OU Jonathan USA  vs 30 GOMEZ Manuel PUR 11-2, 11-7, 11-3, -, -, -, - 3-0 5 2 3 18:30 20/1/2012 Table 1 2 DOUIFI Yaniss ALG  vs 18 OU Jonathan USA -, -, -, -, -, -, -, -, - 0-0 6 1 4 18:30 20/1/2012 Table 2 13 CALDERANO Hugo BRA vs 30 GOMEZ Manuel PUR -, -, -, -, -, -, -, -, - 2-0 FONTE: CBTM